home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / pl-PL / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  21KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Pomoc">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "Sprawd┼║ adres URL">
  3. <!ENTITY menu.preferences "Ustawienia">
  4. <!ENTITY menu.about "DownloadHelper - informacje">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "Pobieraj po kolei">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Katalog przechowywania:">
  7. <!ENTITY button.changedir "Zmie┼ä katalog">
  8. <!ENTITY error.nohome "Katalog domowy nie istnieje">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "nie jest katalogiem">
  10. <!ENTITY title.preferences "Ustawienia">
  11. <!ENTITY title.about "DownloadHelper - informacje">
  12. <!ENTITY version.name "DownloadHelper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "Wpis menu wygasa po (ms):">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Wy┼¢wietlaj animowan─à ikon─Ö">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "Pobierz filmy z odno┼¢nik├│w YouTube">
  16. <!ENTITY label.download-mode "Tryb pobierania:">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Normalny">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "Po kolei">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Maks.liczba pobra┼ä">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "Podzi─Ökowania">
  22. <!ENTITY title.general "G┼é├│wne">
  23. <!ENTITY title.medialink "MediaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "Metoda MediaLink umo┼╝liwia pobieranie plik├│w z serwisu poprzez analizowanie odno┼¢nik├│w HTML">
  26. <!ENTITY button.add "Dodaj">
  27. <!ENTITY button.default "Domy┼¢lne">
  28. <!ENTITY button.remove "Usu┼ä">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "Rozszerzenia plik├│w">
  30. <!ENTITY title.mediareq "MediaReq">
  31. <!ENTITY mediareq.description "Metoda MediaReq analizuje wychodz─àce ┼╝─àdania HTTP w celu okre┼¢lenia czy jest to plik multimedialny">
  32. <!ENTITY title.support-dev "Wesprzyj rozw├│j DownloadHelpera">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "Nie wy┼¢wietlaj tego komunikatu ponownie">
  34. <!ENTITY label.donate "Wesprzyj">
  35. <!ENTITY label.cancel "Anuluj">
  36. <!ENTITY label.congratulations "Gratulacje!">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "Zachowaj spacje w nazwach plik├│w">
  38. <!ENTITY title.sites "Obs┼éugiwane serwisy">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Zamknij">
  40. <!ENTITY button.sites.open "Otw├│rz">
  41. <!ENTITY button.sites.report "Zg┼éo┼¢ dzia┼éaj─àcy serwis">
  42. <!ENTITY column.sites.name "Nazwa">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Ocena">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Komentarze">
  45. <!ENTITY column.sites.date "Data dodania">
  46. <!ENTITY column.sites.url "Adres URL">
  47. <!ENTITY button.site.close "Zamknij">
  48. <!ENTITY label.site.name "Nazwa">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Serwis multimedialny">
  50. <!ENTITY title.site "Serwis multimedialny">
  51. <!ENTITY label.site.url "Adres URL">
  52. <!ENTITY label.site.date "Dodany">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Ocena">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Brak">
  55. <!ENTITY button.site.check "Sprawd┼║ serwis">
  56. <!ENTITY button.site.comment "Dodaj komentarz">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Serwis">
  58. <!ENTITY title.comment "Komentarz">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "Dodaj komentarz">
  60. <!ENTITY label.comment.author "Identyfikator">
  61. <!ENTITY help.comment.author "Twoje imi─Ö lub identyfikator">
  62. <!ENTITY label.comment.title "Tytu┼é">
  63. <!ENTITY help.comment.title "Tytu┼é komentarza">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Komentarz">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Aby oddzieli─ç akapity, pozostaw puste wiersze">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Etykiety">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "Oddzielaj spacjami (np. ΓÇ₧wiadomo┼¢ciΓÇ¥ lub ΓÇ₧dla doros┼éychΓÇ¥)">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Ocena">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = nieinteresuj─àcy, 5 = super serwis">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Zamknij">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "Wy┼¢lij komentarz">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Tw├│j komentarz jest wysy┼éanyΓǪ Prosz─Ö czeka─ç.">
  73. <!ENTITY title.report "Zg┼éo┼¢ dzia┼éaj─àcy serwis">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Zg┼éo┼¢ nowy dzia┼éaj─àcy serwis">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "Prosz─Ö sprawdzi─ç czy ten serwis nie widnieje ju┼╝ na li┼¢cie">
  76. <!ENTITY label.report.name "Nazwa serwisu">
  77. <!ENTITY help.report.name "Nazwa serwisu np. YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "Adres URL serwisu">
  79. <!ENTITY help.report.url "Adres serwisu np. http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "Twoje imi─Ö">
  81. <!ENTITY help.report.author "Imi─Ö tw├│rcy raportu. Mo┼╝na pozostawi─ç puste pole.">
  82. <!ENTITY label.report.description "Opis">
  83. <!ENTITY help.report.description "Kr├│tki opis tego, co mo┼╝na znale┼║─ç w serwisie">
  84. <!ENTITY button.report.submit "Zg┼éo┼¢ serwis">
  85. <!ENTITY button.report.close "Zamknij">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Trwa zg┼éaszanie serwisuΓǪ Prosz─Ö czeka─ç.">
  87. <!ENTITY menu.sites "Obs┼éugiwane serwisy">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "Poka┼╝ serwisy z zawarto┼¢ci─à tylko dla doros┼éych">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Zawarto┼¢─ç tylko dla doros┼éych">
  90. <!ENTITY label.context-menu "Wy┼¢wietlaj element ΓÇ₧DownloadHelperΓÇ¥ w menu kontekstowym">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "Opublikuj film na SUMO.tv">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "Rozpoznawanie sygnatur wtyczek wideo">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "Zachowaj nazwy YouTube (CJK)">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "Wy┼é─àcz ciasteczka licz─àce pobrania">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "Popularno┼¢─ç">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MediaWeight">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "W┼é─àcz MediaWeight">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Pr├│g wielko┼¢ci pliku">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "W┼é─àcz MediaLink">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "Metoda MediaWeight analizuje ┼╝─àdania HTTP i na podstawie rozmiaru pliku decyduje czy jest to plik multimedialny">
  101. <!ENTITY title.history "Historia">
  102. <!ENTITY title.download-queue "Kolejka pobierania">
  103. <!ENTITY column.media-url "Adres pliku multimedialnego">
  104. <!ENTITY column.source-url "Adres ┼║r├│d┼éa">
  105. <!ENTITY column.view-date "Data wy┼¢wietlenia">
  106. <!ENTITY column.file-name "Nazwa pliku">
  107. <!ENTITY title.histlist "Historia">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "W┼é─àcz zapis historii (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "Wyczy┼¢─ç histori─Ö przy zamykaniu przegl─àdarki">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Obejrzyj">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "Pobierz">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "Wi─Öcej">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Odwied┼║ stron─Ö ┼║r├│d┼éow─à">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Usu┼ä">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Usu┼ä zaznaczone">
  116. <!ENTITY history.description "W okre┼¢lonych przypadkach ta funkcja umo┼╝liwia zapami─Ötanie ogl─àdanych plik├│w wideo. Mo┼╝na je w├│wczas szybko odnale┼║─ç i pobra─ç ca┼éy zestaw za jednym razem.">
  117. <!ENTITY about.for-free "To rozszerzenie jest darmowe.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Aby dowiedzie─ç si─Ö wi─Öcej kliknij ten">
  119. <!ENTITY about.link "odno┼¢nik">
  120. <!ENTITY about.know-more2 "┬á">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "Polska lokalizacja: Skiff, Leszek(teo)┼╗yczkowski">
  122. <!ENTITY title.conversion "Konwersja">
  123. <!ENTITY conversion.description "Ta funkcja pozwala na automatyczn─à konwersj─Ö film├│w bezpo┼¢rednio po pobraniu.">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "Regu┼éy konwersji s─à przestrzegane w widocznej poni┼╝ej kolejno┼¢ci">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "W┼é─àcz konwersj─Ö">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "Regu┼éa konwersji">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "Regu┼éy konwersji">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Edytuj regu┼é─Ö">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Przenie┼¢ w g├│r─Ö">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "Przenie┼¢ w d├│┼é">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Usu┼ä regu┼é─Ö">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "Przywr├│─ç domy┼¢lne">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Nowa regu┼éa">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "Zmie┼äΓǪ">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "Konwertuj">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "Nie konwertuj">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "Pliki z rozszerzeniem">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "Z witryny">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "ze wszystkich witryn">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "wszystkie pliki">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "Kbps">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bitrate">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Katalog">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "Domy┼¢lny">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Wej┼¢cie">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "Wyj┼¢cie">
  147. <!ENTITY title.convert-register "Rejestracja konwertera">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "Zarejestrowanie konwertera daje nast─Öpuj─àce korzy┼¢ci:">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "Zapis skonwertowanych film├│w bez logo DownloadHelpera">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "Mo┼╝liwo┼¢─ç konwersji plik├│w mp3">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "Szybsza konwersja">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "Pomoc techniczna">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "Klucz rejestracyjny">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Anuluj">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Zdob─àd┼║ klucz rejestracyjny">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "OK">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "Kolejka konwersji">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Status">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Wykonano">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Wej┼¢cie">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "Wyj┼¢cie">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "W tokuΓǪ">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "Oczekiwanie">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "B┼é─àd">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Zamknij">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "Konwerter">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "Nie mo┼╝na odnale┼║─ç programu konwertera">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "Aby konwertowa─ç filmy, nale┼╝y zainstalowa─ç zewn─Ötrzn─à aplikacj─Ö">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "Wymagana jest aktualizacja ConvertHelpera">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "Zainstaluj/uaktualnij konwerter">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "Sprawd┼║ konwerter">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "Na tym komputerze jest zainstalowana aplikacja konwertera.">
  173. <!ENTITY title.convert-options "Opcje konwersji">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Informacje o licencji">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "Klucz:">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "W┼éa┼¢ciciel:">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "E-mail w┼éa┼¢ciciela:">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Konwerter jest niezarejestrowany">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "Og├│lne">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Zaawansowane">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "Szczeg├│┼éyΓǪ">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "Wyj┼¢ciowy format filmu">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "Dwa przebiegi">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Pierwszy przebieg">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Drugi przebieg">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "Dziennik konwersji">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "Wy┼¢wietl dziennik">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "Dziennik konwersji">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "Wyczy┼¢─ç">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Zamknij">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "Od┼¢wie┼╝">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Kopiuj format filmu">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Wklej format filmu">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Pomoc">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Rozpocz─Öto">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Zako┼äczono">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "Powiadamiaj o zako┼äczeniu konwersji">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "Wy┼¢wietlaj ikon─Ö rozszerzenia na pasku stanu">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "Nie akceptuj plik├│w mniejszych ni┼╝ (KB):">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "Skr├│t szybkiego pobierania:">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Skr├│t otwierania katalogu:">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "Domy┼¢lna konfiguracja">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "Nazwa konfiguracji">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "Zmie┼ä nazw─Ö konfiguracji">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Nie pami─Ötam konfiguracji">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Udost─Öpnij konfiguracj─Ö">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "Wykrywaj wysok─à rozdzielczo┼¢─ç">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "Odtwarzaj w wysokiej rozdzielczo┼¢ci">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "Prefiks nazw plik├│w z indeksem">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Wybierz serwis">
  212. <!ENTITY title.media-dump "Odrzu─ç multimedia">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "W┼éa┼¢ciwo┼¢─ç">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "Warto┼¢─ç">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "Zmie┼ä skr├│t">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "Konfiguruj skr├│ty klawiszowe">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "Przywr├│─ç domy┼¢lne">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Dostawca:">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "Opis:">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "Aktualny skr├│t:">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Wci┼¢nij klawisze i kliknij, aby je zaakceptowa─ç">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Usu┼ä odwzorowanie">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "Skr├│ty klawiszowe">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "Wy┼¢wietlaj element ΓÇ₧DownloadHelperΓÇ¥ w menu ΓÇ₧Narz─ÖdziaΓÇ¥">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Przechwyt">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Us┼éugi">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "R├│┼╝ne">
  228. <!ENTITY pref.title.download "Pobieranie">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "Wy┼¢wietlanie">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Zachowanie">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "Skr├│ty klawiszowe">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Wpis menu wygasa po (s):">
  233. <!ENTITY pref.title.http "Sie─ç">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Galerie">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "Ta metoda pozwala pobiera─ç pliki ze strony poprzez wgl─àd w odno┼¢niki HTML.">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "W┼é─àcz metod─Ö galerii">
  237. <!ENTITY pref.description.http "Ta metoda wykrywa pliki multimedialne monitoruj─àc dane HTTP wymieniane pomi─Ödzy przegl─àdark─à i serwerem.">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "Ta metoda rozpoznaje wideo analizuj─àc strony YouTube.">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "W┼é─àczono metod─Ö sieciow─à">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "Rozszerzenia plik├│w">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "Pomijaj pliki mniejsze ni┼╝ (KB):">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "Wykrywaj pliki wi─Öksze ni┼╝ (KB):">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Regu┼éy konwersjiΓǪ">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "Regu┼éy konwersji">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "Rejestruj konwerter">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Usuwanie problem├│w">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Sprawd┼║ ponownie">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3Tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "Adres e-mail:">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Has┼éo:">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Numer telefonu:">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Opcjonalne, ale wymagane, aby odbiera─ç pliki audio na kom├│rk─Ö.">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "Serwis MP3tunes umo┼╝liwia wysy┼éanie plik├│w audio bezpo┼¢rednio na telefon kom├│rkowy lub do prywatnej skrytki dost─Öpnej z dowolnego miejsca.">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Utw├│rz konto">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Powt├│rz has┼éo">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Imi─Ö">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "Nazwisko">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "Tworzenie konta MP3Tunes">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "Aktualizuj konto">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Sprawd┼║ konto">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "Wynik sprawdzenia:">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "Wy┼¢lij do MP3Tunes">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "Nazwisko wykonawcy">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "Tytu┼é albumu">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "Tytu┼é utworu">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "Numer ┼¢cie┼╝ki">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "Rok">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "Wyr├│┼╝niaj elementy multimedialne na aktywnej stronie">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "Wy┼¢wietlaj ikony w menu kontekstowym">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "W┼é─àcz us┼éugi MP3tunes">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "Brakuje konwertera">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Kontynuuj">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "Konfiguracja konwersji">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "Chcesz wys┼éa─ç plik audio do MP3tunes, ale nie masz jeszcze ustawionego konwertera DownloadHelper.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "Mo┼╝esz klikn─à─ç, aby kontynuowa─ç wysy┼éanie pliku multimedialnego bezpo┼¢rednio do swojej skrytki lub skonfigurowa─ç funkcje konwersji, aby utworzy─ç najpierw plik audio.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "Nie wy┼¢wietlaj wi─Öcej tego ostrze┼╝enia">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "Wy┼¢wietlaj widget do dost─Öpu do serwis├│w na stronach YouTube">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "Domy┼¢lne dzia┼éanie:">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Ochrona danych osobowych">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Otw├│rz skrytk─Ö">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "Gdy plik jest wysy┼éany na kom├│rk─Ö">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "Gdy plik jest wysy┼éany do skrytki">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "wy┼¢lij wideo i audio">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "wy┼¢lij tylko wideo">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "ΓÇô pytaj u┼╝ytkownika">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "Typ wysy┼éania MP3tunes">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Zapami─Ötaj wyb├│r i nie pytaj ponownie">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "z kodem kraju np. +48 601 555 555">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "W┼é─àcz">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Wy┼é─àcz">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Do g├│ry">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "W d├│┼é">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "Typ">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Format">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "Wideo">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "Audio">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "Lista zabronionych">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "Ta funkcja pozwala na pomijanie plik├│w multimedialnych z niekt├│rych witryn np. widea reklamowe.">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Pomijaj powiadomienia medi├│w z domen:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Udost─Öpnij list─Ö">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Udost─Öpnienie listy pozwoli tw├│rcom dostarczy─ç w nast─Öpnej wersji rozszerzenia dobr─à list─Ö domy┼¢ln─à">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Konfiguruj list─Ö">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Rozszerzone menu pobierania">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "Inteligentne nazywanie">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "Zdefiniuj tytu┼é medium">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "Zdefiniuj opis medium">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "Udost─Öpnij">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "Importuj">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "Dane dla tej strony:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Domena">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "Wyra┼╝enie regularne">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "Poprzednia warto┼¢─ç">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "Inteligentne nazywanie">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "Funkcja ΓÇ₧Inteligentne nazywanieΓÇ¥ umo┼╝liwia inteligentne nazywanie pobieranych medi├│w">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "W┼é─àcz inteligentne nazywanie">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Domena">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Tryb">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Usu┼ä">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "Edytuj">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "Importuj">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "Typ">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "Nazwa medium">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Opis medium">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Zaznacz">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "Wszystko">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Nic">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Zaznaczone wpisy zostan─à usuni─Öte">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "Zachodzenie na siebie">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Pozostaw odst─Öpy w nazwach plik├│w">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Pozostaw znaki nie kodowane w ASCII w nazwach plik├│w">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Anonimowo udost─Öpniaj statystyki">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "Pomaga to automatycznie utrzymywa─ç uporz─àdkowan─à baz─Ö danych">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "Nazwa u┼╝ytkownika">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Has┼éo">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "Twitter umo┼╝liwia ┼éatwe wysy┼éanie tweet├│w o mediach">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Utw├│rz konto na Tweeterze">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Sprawd┼║ u┼╝ytkownika/has┼éo">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "Ostatnie sprawdzanie">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Us┼éugi Twittera s─à niedost─Öpne">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "Wy┼¢lij wiadomo┼¢─ç">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "Nale┼╝y rozwa┼╝y─ç u┼╝ywanie funkcji inteligentnego nazywania do wype┼éniania wiadomo┼¢ci na Twitterze tytu┼éem wideo i je┼¢li to mo┼╝liwe, jego opisem.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "Wi─Öcej o Inteligentnym nazywaniu">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "Wype┼énij wst─Öpnie za pomoc─à etykiety #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Maksymalna liczba podpowiedzi">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Po klikni─Öciu ikony">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Wy┼¢wietlaj obs┼éugiwane witryny">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Wykonaj szybkie pobieranie">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Powiadamiaj o szybkich pobieraniach">
  352.